L’échange académique avec les étudiants de Tunja a été une grande occasion de connaître d'autres cultures de notre pays et de se rendre compte des beaux emplacements que nous avons en Colombie. Cette expérience a servi à apprendre à apprécier le français comme une langue de grande utilité. Cet échange nous a permis également de connaître des personnes de différentes régions et de former des liens d'amitié. Des activités comme celle-ci sont d'une grande importance puisqu'elles nous permettent de renforcer notre connaissance de la langue française et favorisent de plus interagir avec des choses qui nous entourent, mais que nous ne voyons pas communément.
Andrés Julián Zapata. UQ
Bon, pour commencer je dois dire que le département de Boyacá est une province de Colombie très jolie et verte. Pendant le temps que j’y ai été, je me suis senti très bien et content puisque j’ai eu l’opportunité de faire beaucoup d’amis et amies et aussi de connaître des villes, par exemple Villa de Leiva, Paipa et Tunja. Alors tout a commencé un jeudi quand nous sommes partis à six heures trente minutes d´Armenia. Après un voyage de 12 heures nous sommes arrivés à Tunja exactement à six heures du matin. Là bas nous nous sommes rencontrés avec quelques étudiants de l’UPTC. Ce jour-là, on est allé au pont de Boyacá et après nous sommes allés à Villa de Leiva un petit village très ancien, culturel est plein d’histoire sur la Colombie. Voilà une raison pour le tourisme, Villa de Leiva est un village très beau avec des paysages qui ressemblent beaucoup les paysages européens. Aussi, il y a une végétation unique et diverse. Après, nous avons connu Paipa et les « Pozos Azules » et ensuite Rondon et le monument aux « Lanceros».
Lorsque la nuit est arrivée nous avons été dans une fête avec des étudiants de l’UPTC est finalement nous sommes retournés chez nous. Pour conclure, je dois dire que ça a été une expérience inoubliable dans ma vie car j’ai connu beaucoup de personnes et j’ai appris assez sur la langue française. Merci pour tout prof, pour nous donner cette jolie opportunité.
Carlos Andrés Rojas
Je veux écrire ce petit message pour toi, prof. Je veux te remercier pour le travail que tu as fait pour nous rendre à Tunja.
Ça a été une belle expérience de connaitre un autre département. En plus, l'effort que tu as fait et l'engagement s'est reflété dans le succès de notre visite à Tunja et recevoir des étudiants de l’UPTC ici au Quindío.
Ça a été une belle expérience de connaitre un autre département. En plus, l'effort que tu as fait et l'engagement s'est reflété dans le succès de notre visite à Tunja et recevoir des étudiants de l’UPTC ici au Quindío.
David Fernandez
Bon, le voyage à Tunja a été un de meilleurs voyages que j’ai fait. Une des choses que j’ai bien aimé, c’est le paysage qu’on a pu admirer pendant le voyage. Aussi j’ai beaucoup aimé les gens à Tunja. D’abord, j’ai eu l’impression que les gens là bas étaient très froids, mais après je me suis rendu compte qu’ils sont vraiment aimables et un peu timides. L’architecture a beaucoup attiré mon attention. Je crois que c’est magnifique qu’on garde le style colonial. En plus, j’ai bien aime “Villa de Leyva”, sa grande place et rues faites en pierre. C’est magnifique! Les lacs bleus sont aussi quelque chose de merveilleuse. D’autre part, je crois que ce type d’échanges académiques sont assez intéressants puisque ce sont des activités différentes lesquelles, en même temps, font que notre cours de français soit plus dynamique et agréable. J’aimerais d’y retourner bientôt. Je vous félicite prof. Neira pour cette magnifique idée et pour tant avoir fait pour faire de ce projet une réalité.
Diego Fernando Cardona. UQ
Mon expérience à Boyacá a été peut-être l'une de meilleures dans toute ma vie par que c’est là où j`ai trouvé une richesse anthropologique et culturelle si grande comme celle du Quindío. J'ai pu y connaître peut-être l'un de plus beaux villages que j'ai connu: Villa de Leyva, laquelle est une petite ville suspendue dans le temps, puisque son architecture et la culture de ses gens me l'ont montré. Il n'y a pas réellement de mots pour décrire le merveilleux que ce lieu peut offrir aux touristes, avec ses rues typiques en pierre et ses beaux environs pleins d'enchantement, d'histoire et de traditions typiques de la région. Finalement, Je pense que ces échanges académiques devraient avoir lieu avec plus de souvent, dans l'objectif de connaître d'autres programmes de langues étrangères et bien sûr d'autres cultures de notre pays, la Colombie.
Emerson Agudelo UQ
L'expérience a été agréable. Principalement parce que nous avons connu différents lieux et en plus parce que j'ai pu parler et partager avec des personnes d’une autre culture régionale, mais qui étudient la même carrière que moi. Je ne sais pas s'il se répètera, mais je suis sûr que je le faire de nouveau.
Je dis à mes amis que partager cette expérience avec vous, a une valeur très grande pour moi ...
Grâce à tous.
Grâce à tous.
Eyder Correa UQ
Mon expérience au département de Boyacá a été très bonne parce que j'ai profité beaucoup de mon voyage. Tous les amis de Tunja ont été très gentils et très aimables avec nous. Nous avons visité différents lieux, mais le plus important pour moi a été Villa de Leiva. Ce village avait beaucoup de choses pour nous, et on en a profité. Bien sur Villa de Leiva m'a rappelé mon village Salento, mais plus beau, plus joli. Cependant, les autres lieux étaient aussi très jolis, par exemple les Pozos Azules , El Pantano de Vargas, et El Puente de Boyaca. Carlos et moi sommes restés à la maison d'une amie, elle s'appelle Diana. Elle habite avec sa mère, son frère et un chat; ils sont très gentils. On a profité de notre séjour chez Diana. On avait besoin de plus de temps pour connaître d’autres lieux, mais je suis très heureux parce que j'ai déjà connu un peu de Boyacá, et on a aussi partagé le français tout le temps; c’est à dire qu’on a amélioré notre niveau de français. Cette expérience a été inoubliable.
Merci a vous professeur parce que vous avez fait une chose qu'd’autre professeurs n'ont pas pu. Vous êtes une professeure admirable et je vais vous dire que j'ai appris beaucoup de vous. Encore, merci pour tout. Á la prochaine fois.
Fausto Orozco, UQ
Ce projet d’échange académique entre les deux universités Uniquindio- UPTC a été très bon parce qu’il nous a permis de connaître des lieux, des gens et une culture régionale différente. La pratique du français a été importante et nous avons eu de nombreuses occasions de la faire.
Ce type de projet exige beaucoup de travail et d'engagement. C’est bon quand un groupe travaille ensemble pour atteindre quelque chose de bien comme notre groupe a travaillé. Il a été très important l’initiative, des conseils, des idées et des réprimandes de la professeure.
Isabel Rojas UQ
L’échange avec les étudiants de L’UPTC nous a beaucoup aidés à nous intégrer comme groupe parce que bien que nous soyons ensemble depuis plus de trois années jamais nous n’avions été réunis. Le fait de parler seulement en français m'a aidé à comprendre que le français est plus qu'une langue jolie, c’est un véhicule vers des lieux incroyables qui nous ouvre beaucoup de portes. Je crois en outre que le travail des deux professeures mérite une grande reconnaissance parce que c’est la première fois qu’on le fait. Cet échange nous a permis à tous de plus pratiquer le français et de nous rendre compte de l’importance des amis qui nous entourent. Au début je n’avais pas beaucoup d’envie d’y aller, mais quand j`ai décidé de le faire je me suis rendu compte que ça a été la meilleure chose que j'ai pu avoir fait dans ma vie. Celle-là a été une expérience inoubliable pour moi. Merci beaucoup professeure.
Leidy Johana Pérez UQ
Cette activité a été très significative parce que nous avons la chance de partager avec d’autres personnes, un endroit différent, et une culture régionale différente. Quand vous connaissez d’autres personnes, vous avez l'occasion de montrer qui vous êtes et vos habitudes et les autres personnes peuvent également vous montrer leurs coutumes. Cette expérience m’a beaucoup changé parce que j'ai pensé que les différences régionales n'étaient pas si grandes mais maintenant, je me suis rendue compte qu'elle sont très différentes parce que chaque région ou lieu où vous allez a ses propres habitudes, musique, costumes, etc., en plus, différentes manières de voir la vie.
J'ai voyagé et j'ai connu pas simplement une autre ville mais d’autres personnes qui étaient vraiment charmantes et ça c’est une chose que je ne peux pas oublier parce qu'ils m’ont complètement rempli avec leur amabilité. Après que tout a fini, je me rends compte que j'aimerais les revoir et que s’ils pouvaient venir ici de nouveau je serais heureuse de leur donner mes meilleures choses parce qu'ils ont été très tendres avec moi.
Maintenant cette expérience est finie et je ne suis pas la même personne. J'ai de nouveaux amis, j’ai appris beaucoup non seulement sur une autre culture mais sur d’autres personnes, parce qu'il y a beaucoup de différences parmi des cultures mais nous tous sommes des êtres humains, nous tous sommes des COLOMBIENS.
Lina Johana Mejía UQ
Réellement cet échange académique a été une bonne expérience pour nous puisque nous avons pu mettre en pratique ce que nous savons de la langue. On est bon savoir que les professeurs font tout le possible pour que ses étudiants apprennent au maximum. Ce serait bon qu'il existe plus d'échanges de ce type pour que les étudiants puissent mettre en pratique ses connaissances. Merci beaucoup!
Lina María Pineda UQ
Le voyage a Tunja a été une expérience bonne et différente, bien que je considère que ce n'a pas été une date appropriée pour cette activité puisqu'il n'y avait pas beaucoup d'argent, mais en général il a été très intéressant de pouvoir interagir avec des personnes d'un autre endroit et avec un niveau de français différent du nôtre puisqu'ainsi nous nous sommes rendus compte quel niveau nous avions et ainsi pouvoir améliorer beaucoup plus notre niveau de français. Le climat et les personnes de cette région sont très froids. D’autre part, à Boyacá il y a de beaux paysages qu’on ne peut pas apprécier dans aucun autre lieu. Bien que nous ayons certains inconvénients au début de notre voyage nous avons joui et avons appris de chaque un.
María Fernanda Torres UQ
Les jours, 22, 23 et 24 mai 2009, à la ville d'Armenia, il y a eu un échange académique entre les étudiants de Français de l'université d'UTPC de Tunja et les étudiants de français IV de l'Uniquindio. Le vendredi, le jour de leur bienvenue, j'étais un peu perdue parce que je ne connaissais personne, car je n’avais pas pu voyager à Tunja. Mais après quelques heures, quand nous sommes allés le soir dans un bar j'ai fait une bonne relation avec les étudiants de Tunja, malgré le fait que je suis peu sociable.
Le samedi, l'intégration a été bien meilleure, j’ai parlé à plus de compagnons de l'UTPC et la meilleure chose a été que j'ai interagi avec eux en français. L'intégration de ce jour-là a été très amusante, puisque les compagnons de Tunja étaient heureux de la réception que nous les avions faite et l'attention que nous avions eu avec eux. À Salento, nous nous sommes amusés, eux et nous, on était très heureux d'interagir ensemble.
Le dimanche, dans le chalet de Carlos Andrés tout a été mieux. La « yincana » a été géniale, presque tous ont participé, même notre professeur de Français. C’était super, parce notre professeure nous a accompagnés dans tous ces événements. À la fin du jour, tout a été très joli parce que mes compagnons Mauricio, Carlos Andrés et Lina ont chanté en Français. En plus, Camilo (étudiant de Tunja) a chanté et a joué de la musique “carranga”.
En conclusion, cette intégration a été le meilleur projet que nous avons pu avoir fait avec notre professeure de Français. Je crois que cela a été une expérience inoubliable, je crois qu’elle est la meilleure fin pour notre cours de Français. Je suis vraiment enchantée.
María del Mar Rivera UQ
Mon expérience à Boyacá a été très intéressante puisque j’ai pu connaître des lieux très beaux comme Villa de Leyva, Paipa, los Pozos Azules et Tunja. Il a aussi été une bonne opportunité pour partager avec les étudiants de Tunja et pour pratiquer le Français. D’autre part, l'un des lieux que j’ai aimé le plus a été Villa de Leyva par son climat, ses belles rues pavées et l'architecture coloniale de ses maisons. Il m'a semblé intéressant parce qu’il est un lieu très tranquille et a un grand passé historique. Boyacá a été une bonne expérience pour moi parce que j’ai pu partager avec mes amis et j’ai pu connaitre d’autres lieux dans mon pays que je ne connaissais pas. En fin, j'ai eu un moment magnifique, et si j’avais de nouveau l’opportunité je ne douterais pas d’en faire parce ce type d’activités sont très bonnes pour connaitre d’autres gens et de nouveaux lieux
Paula Andrea Cardenas UQ
Bon, mon expérience à Tunja a été trés bonne parce que j’ai connu beaucoup de choses et j’ai partagé avec des étudiants qui ont été aussi géniaux et solidaires. Avant je pensais que cette voyage serait différent, j’avais un peu de peur parce que je croyais que les personnes seraient méprisantes, mais j’ai decouvert que c’était dans mon imagination. Aussi j’ai jamais cru que serait possible cette visite à Tunja en raison que je ne pensais pas que toutes mes camarades du cours de français seraient disposés à faire et developer toutes les activités que rendraient possible le projet. Les activités que les èleves de Tunja ont réalisées et tous les évènements ont été importants et bien développés. Je considère qu’avec ce voyage j’ai appris beaucoup, j’ai pu parler le français avec les personnes de l’UPTC. Ils parlent la langue très bien et ont un bon futur comme professeurs. Bon, finalement je veux dire que je suis hereuse d’avoir voyagé à Tunja et si j’avais une autre opportunité d’y aller je le ferais sans doute. Merci a toutes les personnes, collaborateurs qui ont fait de ce projet une bonne et productive réalité.
Paula Gonzalez UQ
Mon expérience du voyage à Tunja a été très bonne. J’ai pu apprendre sur la culture et les traditions des « boyacenses ». Aussi j’ai connu de nombreux beaux paysages qui sont magnifiques au département de Boyacá. Mais la meilleure chose c’est qu'il a été possible d'interagir avec des étudiants d'une autre université qui a été le principal objectif du voyage. Eh bien, il a été très productif et mémorable pour moi et mes camarades de classe et surtout nous nous sommes amusés dans le voyage.
Sandra Duarte UQ
Le voyage au département de Boyacá a été une expérience très significative. D'abord, parce que Tunja c'est une ville très jolie malgré le froid. Villa de Leyva est une ville charmante, principalement parce qu'elle conserve son architecture dans les maisons et dans les rues. En plus, Los Pozos Azules c'est le plus surprenant lieu que j’ai vu dans ma vie. Aussi, j'ai eu l'opportunité de connaître d'autres styles de vie, d’autres manières de penser et de percevoir le monde. Le plus important a été que malgré que je ne partage pas toutes leurs coutumes, je les respecte. Pour conclure, ce voyage a été très enrichissant puisque j'ai pu connaître non seulement des lieux jolis mais d'autres cultures.
Yedmy Gómez UQ
